| MEDICINE TREATS PEOPLE SO THAT THEY STAY WELL. SBAEC TREATS PEOPLE WELL SO THAT THEY STAY. |
| Simone Magalhães Pinto de La Tour |
| Kevin de La Tour |
| Location of Workshop: Acupuncture Center, BEIJING |
| ACADEMIC PROGRAM |
Nov. 9: SÃO PAULO
Arrive at Guarulhos airport
Nov. 10: SÃO PAULO - BEIJING
01:25 - Depart from São Paulo for Beijing (EMIRATES flight EK 262, with stop in Dubai)
Nov. 11: BEIJING (approx 11 degrees Celsius)
Arrival at Beijing International Airport, reception and transfer to four-star Radisson Blu Hotel or similar
(dinner not included; a simple meal costs approx. US$10,00)
Beijing, built in 1215 by the Mongol emperor Genghis Khan, is the nation's political, economic, cultural and educational center as
well as China's most important center for international trade and communications. Beijing is one of the six most ancient cities in China.
Nov. 12 (B)
Morning
Visit the TCM center, with a brief presentation on TCM including a foot massage (podal reflexology) performed by
professionals in the field. (massage optional, not included: approx. US$4,00)
Group orientation meeting: introductions, explanation of the program, travel tips, etc.
Afternoon
Lunch in an Italian restaurant
Visit the Silk Street Market
Visit "The Place" shopping mall
(lunch and dinner not included; a simple meal costs approx. US$10,00)
Nov. 13 (B, L)
Morning
Visit the Great Wall (UNESCO World Heritage Site)
Afternoon
Lunch in a Chinese restaurant (included)
Visit Temple of Heaven (UNESCO World Heritage Site)
Visit Qianmen pedestrian street, including a visit to the world famousTong Ren Tang TCM pharmacy
(dinner not included; a simple meal costs approx. US$10,00)
Nov. 14 (B, L)
Morning
Visit Tiananmen Square, the largest public square in the world, and the Forbidden City (UNESCO World Heritage Site),
where the movie The Last Emperor was filmed.
Afternoon
Lunch in a Chinese restaurant (included)
Visit the Grand National Theatre (“The Egg”)
Visit the olympic venues: "The Bird’s Nest" and "The Water Cube"
Evening
Dinner of imperial cuisine at the famous Baijia Dayuan restaurant (optional, not included: approx. US$ 24,00)
Nov. 15 (B, L)
Morning
Visit the TCM Museum
Afternoon
Lunch at a Chinese restaurant (included)
Visit the Confucius Temple, where the Sage was honored during the Yuan (1271-1368), Ming (1368-1644), and Qing
(1644-1911) Dynasties.
Visit the "The Village," a very trendy contemporary shopping complex
(dinner not included; a simple meal costs approx. US$10,00)
Nov. 16 (B)
Morning
9:00-11:30 - Class
Afternoon
Lunch in a restaurant in the vicinity of the classes
13:30-17:00 - Class
Visit a TCM supplies shop
(lunch and dinner not included; a simple meal
costs approx. US$10,00)
Nov. 17 (B)
Morning
8:30-11:00 - Class
Afternoon
Lunch in a restaurant in the vicinity of the classes
13:30-17:00 - Class
(lunch and dinner not included; a simple meal
costs approx. US$10,00)
Nov. 18 (B)
Morning
9:00-11:30 - Class
Afternoon
Lunch in a restaurant in the vicinity of the classes
13:30-17:00 - Class
(lunch and dinner not included; a simple meal
costs approx. US$10,00)
Nov. 19 (B)
Morning
8:30-11:00 - Class
Afternoon
Lunch in a restaurant in the vicinity of the classes
13:30-17:00 - Class
(lunch and dinner not included; a simple meal
costs approx. US$10,00)
Nov. 20 (B)
Morning
9:00-11:30 - Class
Afternoon
Lunch in a restaurant in the vicinity of the classes
13:30-17:00 - Class
(lunch and dinner not included; a simple meal
costs approx. US$10,00)
Observations:
1. The morning transfer from the hotel to the Training Centre during the course period (Nov. 16-25) will be provided by
SBAEC. The return transfer during this period is the individual's responsibility, since participants generally prefer to
take advantage of the after-class time in the afternoon to better familiarize themselves with Beijing.
2. Although shows and excursions are not included during the course period, they can be organized according to
personal interest – after arriving in Beijing.
Nov. 26: BEIJING-HANGZHOU (B, L) (approx. 18 degrees Celsius in Hangzhou)
Hangzhou is the capital of Zhejiang province and is its political, economic and cultural center. With its famous natural beauty and cultural
heritages, Hangzhou is one of China's most important tourist venues. Hangzhou has a subtropical monsoon type climate with four quite
distinct seasons. However, it is neither too hot in summer nor too cold in winter, making it a year-round destination.
Morning
Transfer to Beijing airport to fly to Hangzhou
Check in at 4-star hotel
Afternoon
Lunch at a Chinese restaurant (included)
Visit the Wansong (Myriad Pines) Academy, one of the four best and most influential centers of cultural erudition
during the Ming (1368-1644) and Qing (1645-1911) dynasties.
Visit the Jade Emperor Hill. Stop at the Purple Grotto with its view of the Eight-Trigram field, built in the Song
Dynasty (960-1279) and personally tilled by the Song emperor
Evening
Attend “West Lake Impressions” show, with music composed by Kitaro, produced by the famous cineast Zhang
Yimou, creator of the 2008 Beijing Olympic Games opening ceremony (optional, not included: approx. US$ 40.00)
(dinner not included; a simple meal costs approx. US$10,00)
Nov. 27 (B,L)
Morning
Visit Hu Xueyan’s Residence (founder of the Huqinyutang TCM pharmacy). This residence, constructed in 1872,
is considered one of the most luxurious residences of its time and one of the best conserved mansions in China.
Afternoon
Lunch in Chinese restaurant (included)
Visit Huqinyutang, a Museum of Traditional Chinese Medicine and one of the most famous TCM pharmacies in
China, founded by Hu Xueyan in 1874.
Walk down Qinghefang Historic Street (Ming and Qing era buildings) and shop for the city’s TCM products
Evening
Visit Xi Hu Tian Di, an area on the bank of the famous West Lake that is surrounded by restaurants and cafés
(dinner not included; a simple meal costs approx. US$10,00)
Nov. 28: HANGZHOU-XANGAI (B,L) (approx. 18 degrees Celsius in Shanghai)
Morning
Stroll along the famous West Lake
Originally, Shanghai was a seaside fishing village and, in time, its development led to it being granted county status. Shanghai is a multi-
cultural metropolis with both modern and traditional Chinese features. Known as "the Paris of the Orient," Shanghai is a shopper's
paradise.
Afternoon
Lunch in a Chinese restaurant (included)
Go to Shanghai by bus
Check in at four-star hotel
Visit Xin Tian Di
Xin Tian Di has become a famous cultural and historic area of Shanghai. It is a pedestrian street lined with renovated
"Shikumen" style traditional buildings. Xin Tian Di includes art galleries, cafés, bars, shops and thematic restaurants.
(dinner not included; a simple meal costs approx. US$10,00)
Nov. 29 (B, L)
Morning
VIsit Shanghai Museum
Afternoon
Lunch in a Chinese restaurant (included)
Visita às lojas do Bazar Yuyuan
Evening
Boat cruize on the Huangpu River (optional, not included: approx. US$ 30,00)
(dinner not included; a simple meal costs approx. US$10,00)
Nov. 30 (B)
Morning
Visit Oriental Pearl TV Tower
Stroll along the Bund
The Bund is an exposition of classic European architecture and, up until 1949, was considered the Wall Street of China. Its Deco, Neo-
Greek and Renaissance style buildings were the headquarters of the major foreign banks and firms. The Bund is considered to be the
most famous symbol of Shanghai.
Afternoon
Lunch (not included: a simple meal costs approx. US$10,00)
Shopping on Nanjing Road, Asia's #1 shopping street
Acrobatics show (optional, not included: US$ 46,00)
(dinner not included; a simple meal costs approx. US$10,00)
Dec. 01: XANGAI-SÃO PAULO (B)
Free day
Transfer to airport
23:00 - departure for São Paulo (EMIRATES flight EK 303, with stop in Dubai)
(lunch and dinner not included; a simple meal costs approx. US$10,00)
Dec. 02: SÃO PAULO
Arrival at Guarulhos airport
Arrive at Guarulhos airport
Nov. 10: SÃO PAULO - BEIJING
01:25 - Depart from São Paulo for Beijing (EMIRATES flight EK 262, with stop in Dubai)
Nov. 11: BEIJING (approx 11 degrees Celsius)
Arrival at Beijing International Airport, reception and transfer to four-star Radisson Blu Hotel or similar
(dinner not included; a simple meal costs approx. US$10,00)
Beijing, built in 1215 by the Mongol emperor Genghis Khan, is the nation's political, economic, cultural and educational center as
well as China's most important center for international trade and communications. Beijing is one of the six most ancient cities in China.
Nov. 12 (B)
Morning
Visit the TCM center, with a brief presentation on TCM including a foot massage (podal reflexology) performed by
professionals in the field. (massage optional, not included: approx. US$4,00)
Group orientation meeting: introductions, explanation of the program, travel tips, etc.
Afternoon
Lunch in an Italian restaurant
Visit the Silk Street Market
Visit "The Place" shopping mall
(lunch and dinner not included; a simple meal costs approx. US$10,00)
Nov. 13 (B, L)
Morning
Visit the Great Wall (UNESCO World Heritage Site)
- The Great Wall, an impressive military architectural structure of Imperial China, was built by different dynasties over a
period of 2 millenniums.
Afternoon
Lunch in a Chinese restaurant (included)
Visit Temple of Heaven (UNESCO World Heritage Site)
- Built in 1420, the Temple of Heaven is the altar where the Ming and Qing emperors offered sacrifices to heaven and
prayed for good harvests.
Visit Qianmen pedestrian street, including a visit to the world famousTong Ren Tang TCM pharmacy
(dinner not included; a simple meal costs approx. US$10,00)
Nov. 14 (B, L)
Morning
Visit Tiananmen Square, the largest public square in the world, and the Forbidden City (UNESCO World Heritage Site),
where the movie The Last Emperor was filmed.
- The Forbidden City, with 9,999 rooms, was the residence of 24 emperors over 5 centuries, from the Ming Dynasty (1368-1644) to
the Qing Dynasty (1644-1911).
Afternoon
Lunch in a Chinese restaurant (included)
Visit the Grand National Theatre (“The Egg”)
- This project was designed by the French architect Paul Andreu and is the first in a series of futuristic buildings in Beijing,
representing yet another break in architectural tradition. “The Egg” is a complex of theatres covered by a semitransparent dome of
glass and gray titanium, surrounded by water.
Visit the olympic venues: "The Bird’s Nest" and "The Water Cube"
- “The Bird’s Nest” was the site of the opening ceremony of the 2008 Olympic Games and is part of the Olympic Park. Today, “The
Bird’s Nest” has replaced Tiananmen Square as the symbol of Beijing.
Evening
Dinner of imperial cuisine at the famous Baijia Dayuan restaurant (optional, not included: approx. US$ 24,00)
- Baijia Dayuan, the former residence of Prince Li, one of the sons of the first emperor of the Qing Dynasty, is a garden-style
imperial cuisine restaurant.
Nov. 15 (B, L)
Morning
Visit the TCM Museum
- The Museum of Chinese Medicine at the Beijing University of Chinese Medicine has a rich collection of TCM artifacts categorized
into two sections: Chinese Medicine History and Chinese Materia Medica.
Afternoon
Lunch at a Chinese restaurant (included)
Visit the Confucius Temple, where the Sage was honored during the Yuan (1271-1368), Ming (1368-1644), and Qing
(1644-1911) Dynasties.
Visit the "The Village," a very trendy contemporary shopping complex
(dinner not included; a simple meal costs approx. US$10,00)
Nov. 16 (B)
Morning
9:00-11:30 - Class
Afternoon
Lunch in a restaurant in the vicinity of the classes
13:30-17:00 - Class
Visit a TCM supplies shop
(lunch and dinner not included; a simple meal
costs approx. US$10,00)
Nov. 17 (B)
Morning
8:30-11:00 - Class
Afternoon
Lunch in a restaurant in the vicinity of the classes
13:30-17:00 - Class
(lunch and dinner not included; a simple meal
costs approx. US$10,00)
Nov. 18 (B)
Morning
9:00-11:30 - Class
Afternoon
Lunch in a restaurant in the vicinity of the classes
13:30-17:00 - Class
(lunch and dinner not included; a simple meal
costs approx. US$10,00)
Nov. 19 (B)
Morning
8:30-11:00 - Class
Afternoon
Lunch in a restaurant in the vicinity of the classes
13:30-17:00 - Class
(lunch and dinner not included; a simple meal
costs approx. US$10,00)
Nov. 20 (B)
Morning
9:00-11:30 - Class
Afternoon
Lunch in a restaurant in the vicinity of the classes
13:30-17:00 - Class
(lunch and dinner not included; a simple meal
costs approx. US$10,00)
Observations:
1. The morning transfer from the hotel to the Training Centre during the course period (Nov. 16-25) will be provided by
SBAEC. The return transfer during this period is the individual's responsibility, since participants generally prefer to
take advantage of the after-class time in the afternoon to better familiarize themselves with Beijing.
2. Although shows and excursions are not included during the course period, they can be organized according to
personal interest – after arriving in Beijing.
Nov. 26: BEIJING-HANGZHOU (B, L) (approx. 18 degrees Celsius in Hangzhou)
Hangzhou is the capital of Zhejiang province and is its political, economic and cultural center. With its famous natural beauty and cultural
heritages, Hangzhou is one of China's most important tourist venues. Hangzhou has a subtropical monsoon type climate with four quite
distinct seasons. However, it is neither too hot in summer nor too cold in winter, making it a year-round destination.
Morning
Transfer to Beijing airport to fly to Hangzhou
Check in at 4-star hotel
Afternoon
Lunch at a Chinese restaurant (included)
Visit the Wansong (Myriad Pines) Academy, one of the four best and most influential centers of cultural erudition
during the Ming (1368-1644) and Qing (1645-1911) dynasties.
Visit the Jade Emperor Hill. Stop at the Purple Grotto with its view of the Eight-Trigram field, built in the Song
Dynasty (960-1279) and personally tilled by the Song emperor
Evening
Attend “West Lake Impressions” show, with music composed by Kitaro, produced by the famous cineast Zhang
Yimou, creator of the 2008 Beijing Olympic Games opening ceremony (optional, not included: approx. US$ 40.00)
(dinner not included; a simple meal costs approx. US$10,00)
Nov. 27 (B,L)
Morning
Visit Hu Xueyan’s Residence (founder of the Huqinyutang TCM pharmacy). This residence, constructed in 1872,
is considered one of the most luxurious residences of its time and one of the best conserved mansions in China.
Afternoon
Lunch in Chinese restaurant (included)
Visit Huqinyutang, a Museum of Traditional Chinese Medicine and one of the most famous TCM pharmacies in
China, founded by Hu Xueyan in 1874.
Walk down Qinghefang Historic Street (Ming and Qing era buildings) and shop for the city’s TCM products
Evening
Visit Xi Hu Tian Di, an area on the bank of the famous West Lake that is surrounded by restaurants and cafés
(dinner not included; a simple meal costs approx. US$10,00)
Nov. 28: HANGZHOU-XANGAI (B,L) (approx. 18 degrees Celsius in Shanghai)
Morning
Stroll along the famous West Lake
Originally, Shanghai was a seaside fishing village and, in time, its development led to it being granted county status. Shanghai is a multi-
cultural metropolis with both modern and traditional Chinese features. Known as "the Paris of the Orient," Shanghai is a shopper's
paradise.
Afternoon
Lunch in a Chinese restaurant (included)
Go to Shanghai by bus
Check in at four-star hotel
Visit Xin Tian Di
Xin Tian Di has become a famous cultural and historic area of Shanghai. It is a pedestrian street lined with renovated
"Shikumen" style traditional buildings. Xin Tian Di includes art galleries, cafés, bars, shops and thematic restaurants.
(dinner not included; a simple meal costs approx. US$10,00)
Nov. 29 (B, L)
Morning
VIsit Shanghai Museum
Afternoon
Lunch in a Chinese restaurant (included)
Visita às lojas do Bazar Yuyuan
Evening
Boat cruize on the Huangpu River (optional, not included: approx. US$ 30,00)
(dinner not included; a simple meal costs approx. US$10,00)
Nov. 30 (B)
Morning
Visit Oriental Pearl TV Tower
Stroll along the Bund
The Bund is an exposition of classic European architecture and, up until 1949, was considered the Wall Street of China. Its Deco, Neo-
Greek and Renaissance style buildings were the headquarters of the major foreign banks and firms. The Bund is considered to be the
most famous symbol of Shanghai.
Afternoon
Lunch (not included: a simple meal costs approx. US$10,00)
Shopping on Nanjing Road, Asia's #1 shopping street
Acrobatics show (optional, not included: US$ 46,00)
(dinner not included; a simple meal costs approx. US$10,00)
Dec. 01: XANGAI-SÃO PAULO (B)
Free day
Transfer to airport
23:00 - departure for São Paulo (EMIRATES flight EK 303, with stop in Dubai)
(lunch and dinner not included; a simple meal costs approx. US$10,00)
Dec. 02: SÃO PAULO
Arrival at Guarulhos airport
| ACADEMIC AND CULTURAL PROGRAM |
B = Breakfast; L = Lunch; D = Dinner
| Silk Street Market |
| The Great Wall |
| Temple of Heaven |
| Grand National Theatre, "The Egg” |
| Baijia Dayuan Imperial Cuisine Restaurant |
| Cidade Proibida |
| Confucius Temple |
“The Water Cube”
“The Bird's Nest”
Wansong Academy
Class at the Wansong Academy
| “West Lake Impressions” show |
| Hu Xueyan's Mansion, the most luxurious residence in China |
Qinghefang Historic Street and its TCM product shops
Huqinyutang TCM Museum
Eight-Trigram Field
Purple Grotto
| West Lake |
| Xintiandi |
Brazilian BBQ
| Shanghai Museum |
Chinese objets d'art are abundant
in the Yuyuan Shopping Bazaar
in the Yuyuan Shopping Bazaar
Tel.:
+86-10-6535-7344
+86-13651042704
E-mail: info@sino-brazilian-exchange.org
MSN: kevinandsimone@hotmail.com
Skype: kevindelatour
CNPJ: 10.356.008/0001-49
+86-10-6535-7344
+86-13651042704
E-mail: info@sino-brazilian-exchange.org
MSN: kevinandsimone@hotmail.com
Skype: kevindelatour
CNPJ: 10.356.008/0001-49
|
| The 2nd Study Trip on Traditional Chinese Medicine was accompanied, by prof. Carlos Ruas Filho who is President of the Brazilian Society of Physiotherapists and Acupuncturists (SOBRAFISA) of the state of Mato Grosso do Sul, member of the Board of Directors of SOBRAFISA at the national level, instructor with the Brazilian Association of Acupuncture, and a practicing physiotherapist and acupuncturist; also, while in China, the group was accompanied by SBAEC presidents Kevin de La Tour and Simone Magalhães Pinto de La Tour, who have lived in China for over 10 years. |
Nov. 21 (B)
Morning
9:00-11:30 - Class
Afternoon
Lunch in a restaurant in the vicinity of the classes
13:30-17:00 - Class
(lunch and dinner not included; a simple meal
costs approx. US$10,00)
Nov. 22 (B)
Morning
9:00-11:30 - Class
Afternoon
Lunch in a restaurant in the vicinity of the classes
13:30-17:00 - Class
(lunch and dinner not included; a simple meal
costs approx. US$10,00)
Nov. 23 (B)
Morning
8:30-11:00 - Class
Afternoon
Lunch in a restaurant in the vicinity of the classes
13:30-17:00 - Class
(lunch and dinner not included; a simple meal
costs approx. US$10,00)
Nov. 24 (B)
Morning
9:00-11:30 - Class
Afternoon
Lunch in a restaurant in the vicinity of the classes
13:30-17:00 - Class
(lunch and dinner not included; a simple meal
costs approx. US$10,00)
Nov. 25 (B)
Morning
8:30-11:00 - Class
Afternoon
Lunch in a restaurant in the vicinity of the classes
13:30-17:00 - Class
(lunch and dinner not included; a simple meal
costs approx. US$10,00)
Morning
9:00-11:30 - Class
Afternoon
Lunch in a restaurant in the vicinity of the classes
13:30-17:00 - Class
(lunch and dinner not included; a simple meal
costs approx. US$10,00)
Nov. 22 (B)
Morning
9:00-11:30 - Class
Afternoon
Lunch in a restaurant in the vicinity of the classes
13:30-17:00 - Class
(lunch and dinner not included; a simple meal
costs approx. US$10,00)
Nov. 23 (B)
Morning
8:30-11:00 - Class
Afternoon
Lunch in a restaurant in the vicinity of the classes
13:30-17:00 - Class
(lunch and dinner not included; a simple meal
costs approx. US$10,00)
Nov. 24 (B)
Morning
9:00-11:30 - Class
Afternoon
Lunch in a restaurant in the vicinity of the classes
13:30-17:00 - Class
(lunch and dinner not included; a simple meal
costs approx. US$10,00)
Nov. 25 (B)
Morning
8:30-11:00 - Class
Afternoon
Lunch in a restaurant in the vicinity of the classes
13:30-17:00 - Class
(lunch and dinner not included; a simple meal
costs approx. US$10,00)
The Cheng brothers, Neo-Confucians
during the Northern Song Dynasty
(960-1127)
during the Northern Song Dynasty
(960-1127)
Zhu Xi, renowned
Confucian
Confucian
Please note: Use of labcoat is mandatory during the clinical classes at the hospitals.
| Tong Ren Tang TCM Pharmacy |
Qianmen Pedestrian Street
Contact: Simone de La Tour / Kevin de La Tour
| Sample of certificate of completion of course provided by the Acupuncture Center |
| Culture Street |
| Shanghai |
| Tong Ren Tang TCM Pharmacy |
| Qianmen Pedestrian Street |
| TCM Center |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| November 11 - December 1, 2010, China - 21 days in China: Beijing, Hangzhou and Shanghai |
| This program has been prepared with health professionals, such as doctors, teachers, students and practitioners of TCM, in mind. Those who are not active in this area and wish to participate in this program may do so in the capacity of observers, in order to maintain the classroom information at a level that is commensurate with the target audience. |
Cities visited: Beijing, Hangzhou, Shanghai
Academic Program: Acupuncture Center, Beijing
Class Hours: 50 class hours + 10 hours of internal
clarification meetings between participants
(participants may not apply TCM techniques during the consultations
when the Chinese doctors are attending their patients)
Certificates: Official certificate provided by Acupuncture
Center upon completion of course; certificate provided by
SBAEC
Academic Program: Acupuncture Center, Beijing
Class Hours: 50 class hours + 10 hours of internal
clarification meetings between participants
(participants may not apply TCM techniques during the consultations
when the Chinese doctors are attending their patients)
Certificates: Official certificate provided by Acupuncture
Center upon completion of course; certificate provided by
SBAEC
Language: Theoretical and practical classes in Chinese with
translation into Portuguese; Cultural excursions in English,
with translation to Portuguese
Accomodations: 4-star hotels
translation into Portuguese; Cultural excursions in English,
with translation to Portuguese
Accomodations: 4-star hotels
| Classes at the Acupuncture Center, Beijing |
| 2nd Traditional Chinese Medicine Study Trip, China |
